Англо-русский Русско-английский экономический словарь - jurisdiction

1) отправление правосудия; юрисдикция 2) подсудность; подведомственность 3) судебная практика – jurisdiction of appeals – actual jurisdiction – civil jurisdiction – competent jurisdiction – exclusive jurisdiction – federal court jurisdiction – international jurisdiction – regulatory jurisdiction – restricting jurisdiction – supervisory jurisdiction JURISDICTION сущ. отправление правосудия, юрисдикция ancillary jurisdiction — дополнительная юрисдикция apellate jurisdiction — апелляционная юрисдикция (право суда более высокой инстанции пересмотреть решение или приговор суда низшей инстанции) concurrent jurisdiction — совпадающая юрисдикция dependent jurisdiction, auxiliary jurisdiction — дополнительная юрисдикция (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, связанных с основным делом, рассматриваемым также в федеральном суде) diversity jurisdiction — спор о юрисдикции при несовпадении относящихся к ней правовых норм (например, когда тяжущиеся стороны являются гражданами разных штатов, законодательства которых различаются) limited jurisdiction, special jurisdiction — ограниченная юрисдикция (право рассматривать лишь определенные типы дел) maritime jurisdiction — юрисдикция по морским делам military jurisdiction — военная юрисдикция original jurisdiction — юрисдикция суда первой инстанции questioned jurisdiction — оспоренная юрисдикция subject-matter jurisdiction — предметная подсудность territorial jurisdiction — территориальная юрисдикция, территориальное подчинение jurisdiction in personam, personal jurisdiction — юрисдикция в отношении лиц, личная подсудность jurisdiction in rem, jurisdiction of the subject, subject-matter jurisdiction — предметная подсудность